Enseignement Archives - Esch-sur-Sûre

Ouverture du nouveau campus scolaire « Am Ale Bësch »

par Raoul Disteldorff | 21 Mar, 2024 | Actualités, Avis au public, Enseignement

C‘est avec grand plaisir que nous vous informons de l’ouverture du nouveau campus scolaire « Am Ale Bësch » à Eschdorf le 15 avril 2024.

Afin de garantir un bon déroulement lors de cette première rentrée, nous vous communiquons par la présente, les informations les plus utiles:

Mir freeën eis, Iech matdeelen ze kënnen, datt den neie Schoulcampus „Am Ale Bësch“ de 15. Abrëll 2024 opgeet.

Fir e gudden Oflaf vun dësem éischte Schouldag ze garantéieren, deele mir Iech mat dësem Schreiwes déi wichtegst Informatioune mat:

Perturbation du transport scolaire pour la période du 26.09 au 28.09.2023

par Raoul Disteldorff | 25 Sep, 2023 | Circulation, Enseignement

Wéinst Stroossenaarbechten op der N27 tëscht Esch-Sauer an dem Tunnel wäert d’ Strooss vum 26. bis den 28.09.2023 inclus vun 08:00 bis 18:00 gespaart sinn.
Deemno muss de Schoulbus eng Déviatioun fueren.

Dëst bedeit fir d’ Kanner vun Esch-Sauer, dass si ongeféier 10 Minutten méi spéit ukommen an och 10 Minutten éischter ofgeholl ginn.

Pour des raisons de travaux routiers, la N27 entre Esch-sur-Sûre et le tunnel sera barrée du 26 au 28.09.2023 inclus de 08H00 à 18h00.
En conséquence, le bus scolaire doit faire un détour.

Cela signifie pour les enfants d’Esch-sur-Sûre qu’ils rentreront environ 10 minutes plus tard et seront récupérés 10 minutes plus tôt.

L’Office national de l’enfance, ONE

par Raoul Disteldorff | 20 Juil, 2023 | Actualités, Enseignement, Sensibilisation

L’ONE est une administration publique sous la tutelle du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Sa mission est d’offrir aide et soutien aux enfants, aux jeunes, aux jeunes adultes et aux familles qui rencontrent des difficultés.

Den ONE ass eng ëffentlech Verwaltung ënnert der Tutelle vum Educatiounsministère. Seng Missioun ass et de Kanner, Jugendlechen an hiren Elteren eng Ënnerstëtzung ze gi wa si Schwieregkeeten hunn. Oft ass et just eng haart Zäit, déi et ze geréiert heescht fir dass et nees besser geet. D’Equippe kënnen iech esou hëllefen déi beschte Léisung ze fannen fir dass d’Saachen nees an d’Rei ginn.

École de musique (UGDA) – Inscription 2023-2024

par Jeff Agnes | 16 Mai, 2023 | Actualités, Enseignement

L’inscription se fait par une fiche d’inscription dûment signée soit par le tuteur pour les élèves mineurs, soit par l’élève majeur.

Date limite des inscriptions : Jeudi, 15 juin 2023

Toute inscription doit obligatoirement se faire moyennant ce présent formulaire, dûment rempli, signé et envoyé ou remis au complet (2 pages) à l’Administration Communale d’Esch-sur-Sûre.

Les inscriptions nous parvenant après cette date ne peuvent être acceptées que sur le vu des places disponibles et seront mises automatiquement sur une liste d’attente.

Formulaire d’inscription – Commune d’Esch-sur-Sûre

Audition UGDA – Invitation

par Raoul Disteldorff | 24 Fév, 2023 | Actualités, Enseignement

D’Schüler aus der Musikschoul vun der Gemeng Esch/Sauer invitéieren Iech ganz häerzlech op eng Auditioun, e Sonndeg, den 5. März 2023 um 1430Auer an der Sportshal zu Heischent. All d’Kanner aus der Musekschoul hunn e flotte Programm geprouft fir hiert Kënnen ënner Beweis ze stellen.
Den Nomëtteg gëtt zousätzlech verschéinert duerch de Jugendorchester vun der Heischter Musik. Och déi Leit, déi keng Kanner an der Musikschoul hunn, sinn häerzlech wëllkomm.
Als Ofschloss offréiert d‘Gemeng e Patt.

Les élèves de l’école de musique de la commune d’Esch-sur-Sûre vous invitent bien cordialement à une audition, qui aura lieu le dimanche, 5 mars 2023 à 1430 heures dans le hall sportif à Heiderscheid. Tous les enfants de l’école de musique ont préparé un programme agréable pour faire preuve de leur talent.
La manifestation sera encadrée par l’orchestre des jeunes de la fanfare de Heiderscheid. Ceux qui n’ont pas d’enfants fréquentant les cours de musique seront eux-aussi les bienvenus.
L’après-midi sera clôturé par une réception offerte par la commune.

Luxembourg Lifelong Learning Centre – Offre des Cours du Soir

par Raoul Disteldorff | 16 Jan, 2023 | Actualités, Enseignement, Informations générales

La Chambre des salariés (CSL) entend contribuer à améliorer l’accès à la formation continue en proposant par le biais du Luxembourg Lifelong Learning Centre (LLLC), des formations en dehors des heures de travail, dans plusieurs localités du pays et dans plusieurs langues. De plus, il faut savoir que les cours sont ouverts à tous et ne sont donc pas seulement proposés aux ressortissants de la CSL.

La Chambre des employés privés (CEPL), l’un des prédécesseurs de la CSL, a pris l’initiative en 1971 de lancer un premier cours du soir en informatique qui a connu un franc succès. Par la suite, l’offre a été développée en permanence et le nombre d’inscrits n’a cessé de croître, pour atteindre aujourd’hui quelques 10 000 personnes par année. Le taux de réussite aux examens est de 88%.

Conçus de façon modulaire, les cours du soir permettent aux intéressés d’étudier à leur propre rythme pour accéder aux certificats et diplômes visés. Ces derniers sont cosignés par le ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Avis aux parents d’élèves de Merscheid – 2ème arrêt de bus temporaire

par Raoul Disteldorff | 2 Déc, 2022 | Avis au public, Circulation, Enseignement

D’Gemeng huet décidéiert, een temporären 2. Busarrêt als Ersatz fir den Arrêt “um Bëchel” opzeriichten. Dësen ass an der Strooss “um Mehlbaam” an der Héicht vum Haus Nr. 9 plazéiert.

Vun e Méindeg, dem 5. Dezember un, kënnen d’Schoulkanner och do de Bus huelen, soulaang d’Haaptstrooss gespaart ass. D’Auerzäiten bleiwen déi selwecht wéi um offiziellen Zäitplang.

La commune a décidé de mettre en place un 2ème arrêt de bus temporaire comme remplacement de l’arrêt « um Bëchel ». Celui-ci se trouve dans la rue « um Mehlbaam » à l’hauteur de la maison n° 9.

À partir du lundi 5 décembre, les élèves peuvent y prendre le bus, tant que la Haaptstrooss reste barrée. Les horaires de bus restent les mêmes que d’habitude.

RECTIFICATIF – Avis aux parents d’élèves de Merscheid

par Raoul Disteldorff | 28 Nov, 2022 | Actualités, Avis au public, Enseignement

Wéinst Stroossenaarbechten op der Haaptstrooss zu Mëtscheed, wäert de Busarrêt “um Bëchel” vum 28.November 2022 un, fir +/- 5 Méint net kënnen ugefuer ginn. Deemno fiert de Schoulbus C just de Busarrêt “Duerfstrooss” an der Héischt vum Haus Nr. 4 ëm déi gewinnten Auerzäit un.

Pour des raisons de travaux routiers sur la Haaptstrooss à Merscheid, l’arrêt de bus «um Bëchel» ne sera pas desservi à partir du 28 novembre 2022 pour +/- 5 mois. En conséquence, le bus scolaire C desservira uniquement l’arrêt «Duerfstrooss» à l’hauteur de la maison no°4 selon l’horaire normal.

L’éducation non formelle gratuite pour votre enfant

par Raoul Disteldorff | 26 Juil, 2022 | Actualités, Enseignement

Ee weidere Schrëtt fir méi Chancëgläichheet

Déi non-formal Bildung (Maison-relaisen, Foyer-scolairen, Mini-crèchen an Dageselteren) spillt eng wesentlech Roll an der Entwécklung vun Ärem Kand a sengen Erfollegschancen. Si komplettéiert déi formal Bildung an der Schoul. Si erméiglecht et Ärem Kand, an enger entspaanter Atmosphär déi wichtegst Kompetenzen ze entwéckelen: Sprooch, Motorik, sozial Relatiounen, Kreativitéit, technesch Fäegkeeten an eng aktiv Participatioun.

Dofir gëtt déi non-formal Bildung nach méi zougänglech. Vun der Rentrée 2022/2023 un ass den Accueil an de Strukture vun der non-formaler Bildung wärend de Schoulwochen gratis fir déi schoulpflichteg Kanner aus dem Fondamental.

Weider Informatiounen op staarkkanner.lu

Un pas de plus vers l’égalité des chances

L’éducation non formelle (maisons relais, assistants parentaux, …) joue un rôle essentiel dans l’épanouissement de votre enfant et pour ses chances de réussite. Elle complète l’éducation formelle dispensée à l’école. Elle permet à votre enfant de développer, dans une ambiance décontractée, les compétences essentielles : langage, motricité, relations sociales, créativité, aptitudes techniques, participation active.

C’est pourquoi l’éducation non formelle devient encore davantage accessible. À partir de la rentrée 2022-2023, le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse rend en effet gratuit l’accueil dans les structures d’éducation non formelle pendant les semaines d’école, pour les enfants scolarisés à l’enseignement fondamental (à compter de l’obligation scolaire).

Pour plus d’infos, voir sur le site staarkkanner.lu

Enseignement musical – Inscriptions année scolaire 2022/2023

par Raoul Disteldorff | 10 Mai, 2022 | Enseignement

Les formulaires d’inscription pour l’année prochaine sont à adresser pour le 1er juin 2022 au plus tard à:
Administration communale d’Esch-sur-Sûre
1, an der Gaass / L-9150 Eschdorf
Tel: 83 91 12 – 1 / Fax: 83 91 12 – 25
Les inscriptions nous parvenant après le délai ne pourront être acceptés que sur le vu des places encore disponibles (liste d’attente). Les inscriptions sont aussi obligatoires pour les anciens élèves.

Transport scolaire à Eschdorf – Arrêt «Quatre Vents»

par Raoul Disteldorff | 15 Avr, 2022 | Enseignement

Par la présente, nous tenons à vous informer que pour cause de travaux routiers entre Eschdorf et Hierheck sur le CR 308 (voir image ci-dessous) entre le 19 avril et le 6 mai 2022 inclus, l’arrêt de bus «Quatre Vents» ne pourra pas être desservi et sera remplacé par l’arrêt de bus «Braas».

Hiermit, informieren wir Sie darüber, dass wegen Straßenarbeiten auf dem CR 308 zwischen Eschdorf und Hierheck (siehe Bild unten) vom 19. April bis einschließlich den 6. Mai 2022 die Bushaltestelle «Quatre Vents» nicht angefahren werden kann und von der Haltestelle „Braas“ ersetzt wird.