Actualité

SYVICOL - Journée de l'Europe

Journée de l'Europe

En date du 9 mai 2020, dans le cadre de la Journée de l'Europe le SYVICOL a lancé l'action « Une Europe aux frontières ouvertes ». Un grand nombre de villes et communes ont participé à cette action à travers le Grand-Duché du Luxembourg.


 

Fir en Europa mat oppene Grenzen

Um Europadag, den 9. Mee 2020 hunn d'Lëtzebuerger Stied a Gemengen, zesumme mat hire jeeweilegen Nopeschgemengen aus Däitschland, der Belsch a Frankräich, den europäesche Fändel eropgezunn, fir sech fir d'Ouverture vun de Grenzen anzesetzen. Si hu mat dësem symbolesche Geste e staarke Message vu Solidaritéit un all d'Memberstaate vun der Europäescher Unioun geschéckt.

 

Deklaratioun fir den 9. Mee 2020 Fir en Europa mat oppene Grenzen (125.95 Ko)


 


 

Pour une Europe aux frontières ouvertes

Le 9 mai 2020 - Journée de l'Europe - les villes et communes luxembourgeoises, ainsi que leurs voisins allemands, belges et français, ont hissé le drapeau européen et se sont engagées en faveur d'une Europe aux frontières ouvertes, envoyant ainsi un message fort de solidarité à tous les États membres de l'Union européenne.

 


 

Für ein Europa der offenen Grenzen

Am 9. Mai 2020 - dem Europatag - hissten die luxemburgischen Städte und Gemeinden zusammen mit ihren Nachbarn aus Deutschland, Belgien und Frankreich die Europaflagge und setzten sich für die Öffnung der innereuropäischen Grenzen ein. Sie sendeten damit eine starke Solidaritätsbotschaft an alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

 


 

For a Europe with open borders

On the 9th of May 2020 - Europe Day - Luxembourg cities and municipalities, along with their neighbours from Germany, Belgium and France, raised the European flag, standing up for a Europe with open borders, thus sending a strong message of solidarity to all member states of the European Union.